すべての人に届く仕事
AI データプロジェクトのリモート有償ワーク
AI システムは、人が準備したデータから学びます。Jwuma は、その準備が行われる場所です。文字起こし、翻訳、アノテーション、収集、レビューを、プロジェクトが必要とする地域と言語の人々が担います。参加は無料で、トレーニングも含まれます。
運営 Corpshore AI. Already have an account? サインイン.
コントリビューター向け
仕事を探しています
自分で選ぶリモートの有償タスク。受ける前に報酬が表示され、トレーニングも含まれます。
- 文字起こし、翻訳、アノテーション、収集、レビュー
- 最低時間なし、都合のよい時間に働く
- 自分の精度スコアと、その構成を見る
- 参加費は一切かかりません
組織向け
仕事を依頼したい
AI データプロジェクト向けに、採用、トレーニング、レビューを経た人材を提供し、納品物にはレビューの証拠を添えます。
- 地域と言語ごとの採用で、特徴のない一つの集団ではありません
- お手元に届く前に、すべての納品物をレビュー
- コントリビューターの個人データは、その地域内で保管
- ガイドラインに沿ったトレーニングと、修了の記録
仕事が行われる場所
すべての人に届く、双方向の仕事
Jwuma はアフリカ、アジア、ヨーロッパ、南北アメリカで人を採用しています。規模を誇っているのではなく、仕事がそう組み立てられる必要があるからです。トゥイ語、タガログ語、ウズベク語が必要なプロジェクトには、それを話す人が必要で、そうした人々は一か所にはいません。
逆方向にも成り立ちます。クマシやタシケントのコントリビューターも、世界中の組織のプロジェクトに、住んでいる場所を理由に割り引かれることなく、掲載どおりの報酬で取り組んでいます。

仕事の内容
15 秒は、長い文章よりも価値があります
アノテーションは、実際にやってみる前の想像と最もずれやすい仕事です。これは実際のタスクを小さくしたもので、ガイドラインが求めるものだけに印を付けてください。
仕事の全体像
5 種類の仕事を、1 回の応募で
応募は特定の仕事ではなく、参加するために 1 回行います。その後に担当する仕事は、合格したコースと、そのとき募集中の内容によって決まります。

文字起こし
録音された音声を正確な文章にします。なまりのある話し方、背景ノイズ、複数の話者による会話も含みます。タイピングの速さより、ハウススタイルが重要です。
翻訳
言語間でテキストを移し替え、直訳ではなく自然に読めるようにします。既存データの少ない言語は、特に人手が不足しがちです。
アノテーション
モデルが学習できるよう、画像、テキスト、音声にラベルを付けます。バウンディングボックス、カテゴリ、感情、固有表現のタグ付けなど、すべて特定のガイドラインに沿って行います。
収集
依頼内容に沿って音声を録音したり風景を撮影したりします。多くはスマートフォンで、屋外で行うことも多く、承認された提出物ごとに報酬が支払われます。
レビュー
他のコントリビューターが提出した作業を確認し、修正が必要なものは理由を添えて差し戻します。レビュアーは、測定された精度に基づいてコントリビューターから昇格します。
専門プロジェクト
医療、法律、金融、ソフトウェアなど、専門的な経歴が必要な仕事。報酬が高く、その経歴を示す証拠が求められます。
品質
作業を提出した後に起こること
どのベンダーも「作業はレビューされる」と書きます。ここでは、その仕組みを示します。不合格となって戻ってくる部分も含めて、そこが本当のレビューかどうかを分けます。
参加の流れ
4 つのステップ、そして判断するのは人
応募する
お住まいの地域、できること、使える時間、そして履歴書。長くても 10 分です。
結果を受け取る
確認するのはフィルターではなく人です。結果はどちらの場合もメールでお知らせし、却下の場合は理由を添えます。
コースを受講する
やりたい仕事に向けた短いコースで、最後にテストがあります。ここにあるものはすべてと同じく無料です。
収入を得はじめる
自分に公開されている案件からタスクを選びます。報酬は、レビューされ承認された作業に対して支払われます。
よくある質問
Jwumaとは何ですか?
Jwumaは、AIデータプロジェクトにおける有償のリモートワークのプラットフォームです。コントリビューターは文字起こし、翻訳、アノテーション、レビューといった作業を担当し、企業は同じプラットフォームを使って、必要とする地域の人々にその作業を行ってもらいます。運営はCorpshore Solutionsです。
Jwumaはどう発音しますか?
Jwumaは「ジューマ」と発音します。この名前はアカン語で「仕事」を意味する言葉に由来します。
Jwumaへの参加は無料ですか?
はい。コントリビューターとしてJwumaに参加するのは無料で、今後もずっと無料です。研修や機材、仕事へのアクセスに対して料金を求められることはありません。当社と仕事をするために料金を要求するサイトがあれば、それは当社ではありません。
どの国がJwumaに参加できますか?
Jwumaはほとんどの国からコントリビューターを受け入れています。国際的な制裁により一部の国は対象外となっており、該当する場合は登録時にお知らせします。仕事はリモートなので、安定したインターネット接続があればどこからでも参加できます。
Jwumaではどれくらい稼げますか?
報酬はタスクごとに設定され、作業の種類、関係する言語、必要なレビューの量によって異なります。各タスクは受け入れる前に報酬が表示されるため、料率を知らずに作業を始めることはありません。
Jwumaではどのように報酬を受け取りますか?
レビューされ承認された作業に対して報酬が支払われます。収益はアカウントに積み立てられ、プロフィールで選択した支払い方法に定期的なサイクルで支払われます。報酬を受け取るために決済会社のアカウントを持つ必要はありません。自分の銀行口座またはモバイルウォレットの情報を一度入力すれば、そこに支払いが届きます。
Jwumaはどの国、どの通貨で支払いが可能ですか?
当社の主な支払いルートは約50か国をカバーし、アフリカ、南・東南アジア、ラテンアメリカ、ヨーロッパでの現地払いを含め、50種類以上の通貨で支払いが可能です。サウジアラビア、カタール、ドミニカ共和国、ウズベキスタンなど、さらに別の国々では、同じルートが現地通貨ではなく国際送金による米ドルで支払われますが、これらの国に向けた現地通貨オプションも接続作業が進んでいます。ごく少数の国では、まだ稼働中の支払いルートがありません。プロフィールの支払いページでは、作業を始める前にお住まいの地域で利用可能な方法を確認できるので、推測する必要はありません。
銀行口座ではなくモバイルウォレットで受け取ることはできますか?
はい、ウォレットが通常の支払い方法である地域ではどこでも可能です。ケニアではM-PESA。ガーナではMTN、AirtelTigo、またはTelecel。ウガンダではMTN、Airtel、またはFlexipay。フィリピンではGCash、Mayaなど10種類以上。インドネシアではGoPay、OVO、DANAなど、支払い対象国全体で合計30種類以上のウォレットに対応しており、南アフリカをはじめ各地で銀行口座にも対応しています(南アフリカでは銀行口座が支払いルートです)。これらのプロバイダーのいずれかに既にアカウントを持っている必要はありません。ウォレット番号をお伺いし、Wiseが直接そこに支払います。ウォレットには1回あたりの支払い上限があるため、より大きな金額は代わりに銀行振込として届く場合があり、どちらが適用されるかは支払いページに表示されます。
仕事を探している方向けの情報はこちら: 仕事のしくみ、組織向けの情報はこちら: プロジェクトの進め方.