Voor contributors
Jwuma betaalt mensen om de data voor te bereiden waarvan AI-systemen leren. Je kiest welke taken je doet en wanneer. Meedoen is gratis, training is inbegrepen en elke taak toont wat hij oplevert voordat je hem accepteert.
Werk bij Jwuma wordt geplaatst als losse projecten en niet als vaste functies, dus de actuele lijst verandert van week tot week als klanten projecten starten. Je solliciteert één keer om je aan te sluiten en kiest dan uit het aanbod dat voor jou openstaat.
Opgenomen spraak omzetten in nauwkeurige tekst. Inclusief accenten, achtergrondgeluid en gesprekken waarin meerdere sprekers door elkaar praten.
Geschikt voor: Mensen die goed luisteren en een huisstijl in hun hoofd kunnen houden.
Goed om te weten: Het lastige is consistentie, niet snelheid. Twee transcribers die allebei goed horen kunnen toch werk opleveren dat een reviewer heel verschillend beoordeelt.
Tekst tussen talen overzetten zodat die natuurlijk leest in plaats van letterlijk, inclusief idioom, register en opmaak.
Geschikt voor: Vloeiende schrijvers in twee of meer talen, ook regionale en minder vertegenwoordigde talen.
Goed om te weten: Talen met weinig bestaande data zijn waar de vraag het hoogst is en de concurrentie het laagst. Een zelden geschreven taal is hier een voordeel.
Afbeeldingen, tekst en audio markeren zodat een model ervan kan leren: omkaderingen, categorieën, sentiment, entiteitstagging.
Geschikt voor: Mensen die consistent zijn en een lange, specifieke richtlijn kunnen volgen zonder af te dwalen.
Goed om te weten: De richtlijnen gaan tot op het niveau van de vraag of een zijspiegel bij de auto hoort. Ze goed lezen is het grootste deel van het werk.
Spraak opnemen of taferelen fotograferen volgens een briefing. Meestal gedaan op een telefoon, vaak buiten en betaald per geaccepteerde inzending.
Geschikt voor: Mensen met een smartphone die opnameinstructies precies kunnen opvolgen.
Goed om te weten: Inzendingen worden vóór betaling aan de briefing getoetst, dus een batch die iets verkeerd is opgenomen is een batch die opnieuw moet. De briefing twee keer lezen is de moeite waard.
Werk controleren dat door andere contributors is ingediend en terugsturen wat moet worden aangepast, met de reden erbij.
Geschikt voor: Ervaren contributors met een gemeten nauwkeurigheidsverleden.
Goed om te weten: Niet open bij aanmelding. Review opent via promotie, die volgt op gemeten nauwkeurigheid bij werk dat je al hebt gedaan.
Werk dat professionele kennis vereist: geneeskunde, recht, financiën, software-engineering en vergelijkbare vakgebieden.
Geschikt voor: Gekwalificeerde professionals die op zoek zijn naar flexibel werk op afstand.
Goed om te weten: Deze betalen meer en vragen bewijs van de achtergrond. Aanbod zegt duidelijk wat het vereist, zodat je niet hoeft te raden.
De meest voorkomende reden dat een sollicitatie nergens toe leidt, is dat iemand voor het verkeerde soort werk heeft gesolliciteerd. Drie vragen wijzen je naar een verstandig beginpunt.
De meeste taken werken op beide. Verzameltaken doe je op een telefoon. Transcriptie gaat makkelijker met een koptelefoon, en een toetsenbord waar je prettig op typt telt zwaarder dan een snel toetsenbord.
Genoeg om audio of afbeeldingen te laden en je werk te uploaden. Niets bijzonders, en glasvezel is niet nodig.
Ook talen met weinig data erachter. Als je een taal schrijft die online zelden voorkomt, is dat hier een sterk punt en geen voetnoot.
Een paar uur per week is genoeg om te beginnen. Er is geen minimum en geen straf als je een week overslaat, maar nauwkeurigheid wordt gemeten op wat je indient.
Transcriberen is niet typen wat je hoort. Het is een huisstijl consequent toepassen, en dat is wat een reviewer echt controleert. Hier is een korte met de audio uitgeschreven.
De betaling wordt per taak bepaald en niet per uur, en het tarief staat in het aanbod voordat je accepteert. Wat een taak oplevert hangt af van het soort werk, de talen en hoeveel review nodig is.
Het tarief wordt eerst getoond. Er wordt niets aan je toegewezen zonder jouw akkoord.
Binnen de tijd die de taak toestaat. Geef hem vrij als je niet klaarkomt, en hij gaat terug naar de pool.
Een reviewer controleert het. Als er iets moet worden aangepast, hoor je wat en waarom, en kun je het verbeteren.
Geaccepteerd werk wordt bij je saldo opgeteld en volgens een vaste cyclus uitbetaald op je eigen bankrekening of mobiele wallet. Je hebt geen account bij een betaalbedrijf nodig: je voert je gegevens één keer in en uitbetalingen gaan daarheen. M-PESA in Kenia, MTN, AirtelTigo of Telecel in Ghana, MTN, Airtel of Flexipay in Oeganda, een bankrekening in Zuid-Afrika en bijna overal elders.
Nauwkeurigheid wordt gemeten op het werk dat je daadwerkelijk doet, en je kunt je eigen score zien met alle onderdelen en het aantal waarnemingen waarop die is gebaseerd. Promotie volgt die metingen, en een mens neemt het besluit.
Jwuma vraagt nooit iemand om te betalen om te werken, voor training of voor apparatuur. Er zijn geen aanmeldkosten en geen borg. Als een site die beweert van ons te zijn je om geld vraagt, zijn wij het niet. Ons enige contributorplatform is platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
Het werk is AI-datawerk. Dat omvat audio transcriberen, vertalen tussen talen, afbeeldingen en tekst labelen, spraak- of fotomonsters verzamelen en het werk van andere bijdragers controleren. Sommige projecten vragen ook vakkennis, zoals geneeskunde, recht of software.
Voor de meeste projecten is geen ervaring nodig. Je solliciteert, upload een cv en volgt een korte cursus voor het type werk dat je wilt doen. Sommige gespecialiseerde projecten vragen wel om een professionele achtergrond, en dat staat dan bij de vacature vermeld.
Voor de meeste taken heb je een computer of smartphone en een betrouwbare internetverbinding nodig. Transcriptiewerk gaat makkelijker met een koptelefoon. Foto- en spraakverzameltaken worden op een telefoon gedaan.
Er is geen minimum. Je kiest zelf welke taken je aanneemt en wanneer je ze doet. Een beschikbaarheid van enkele uren per week tot voltijd is normaal, en je geeft bij je sollicitatie aan wat jou past.
Aanvragen worden door een persoon beoordeeld, niet automatisch. Je krijgt per e-mail een beslissing te horen, en bij goedkeuring word je begeleid bij het instellen van je account en je eerste cursus.