Pour les contributeurs
Jwuma rémunère des personnes pour préparer les données dont les systèmes d'IA tirent leurs apprentissages. Vous choisissez les tâches à prendre et le moment de les faire. L'inscription est gratuite, la formation est incluse et chaque tâche indique sa rémunération avant que vous l'acceptiez.
Le travail sur Jwuma est publié sous forme de projets individuels et non de postes permanents, donc la liste en cours change chaque semaine au fil des projets lancés par les clients. Vous postulez une seule fois pour rejoindre la plateforme, puis vous choisissez parmi les annonces ouvertes pour vous.
Transformer la parole enregistrée en texte exact. Cela comprend les accents, le bruit de fond et les conversations où plusieurs personnes se coupent la parole.
Convient à : Des personnes qui écoutent attentivement et savent garder un style maison en tête.
Bon à savoir : La difficulté, c'est la cohérence, pas la vitesse. Deux transcripteurs qui entendent tous deux correctement peuvent produire un travail que le relecteur note très différemment.
Faire passer un texte d'une langue à l'autre pour qu'il se lise naturellement et non littéralement, avec les expressions idiomatiques, le registre et la mise en forme.
Convient à : Des rédacteurs à l'aise dans au moins deux langues, y compris des langues régionales et peu représentées.
Bon à savoir : Les langues peu dotées en données sont celles où la demande est la plus forte et la concurrence la plus faible. Une langue rarement écrite est ici un avantage.
Annoter des images, du texte et de l'audio pour qu'un modèle puisse en tirer des apprentissages : cadres de délimitation, catégories, sentiment, repérage d'entités.
Convient à : Des personnes régulières, capables de suivre une consigne longue et précise sans dériver.
Bon à savoir : Les consignes vont jusqu'à préciser si un rétroviseur fait partie de la voiture. Les lire correctement, c'est l'essentiel du travail.
Enregistrer des voix ou photographier des scènes selon un brief. Généralement réalisé sur un téléphone, souvent en extérieur, et payé par soumission acceptée.
Convient à : Des personnes équipées d'un smartphone, capables de suivre exactement les instructions de capture.
Bon à savoir : Les soumissions sont vérifiées par rapport au brief avant paiement, donc un lot légèrement raté est un lot à refaire. Lire le brief deux fois en vaut la peine.
Vérifier le travail soumis par d'autres contributeurs et renvoyer ce qui doit être corrigé, avec le motif joint.
Convient à : Des contributeurs expérimentés avec un historique de précision mesuré.
Bon à savoir : Non ouvert à l'inscription. La relecture s'ouvre par la promotion, qui suit la précision mesurée sur le travail que vous avez déjà effectué.
Un travail qui exige des connaissances professionnelles : médecine, droit, finance, génie logiciel et domaines similaires.
Convient à : Des professionnels qualifiés à la recherche d'un travail à distance flexible.
Bon à savoir : Ces projets paient davantage et demandent des preuves du parcours. Les annonces disent clairement ce qu'elles exigent plutôt que de vous laisser deviner.
La raison la plus courante pour laquelle une candidature n'aboutit pas, c'est que la personne a postulé pour le mauvais type de travail. Trois questions vous orienteront vers un bon point de départ.
La plupart des tâches fonctionnent sur l'un comme sur l'autre. Les tâches de collecte se font sur un téléphone. La transcription est plus facile avec un casque, et un clavier sur lequel vous êtes à l'aise compte plus qu'un clavier rapide.
Suffisant pour charger de l'audio ou des images et envoyer votre travail. Rien d'inhabituel, et rien qui exige la fibre.
Y compris des langues peu documentées. Si vous écrivez une langue rarement présente en ligne, c'est ici un atout et non une note de bas de page.
Quelques heures par semaine suffisent pour commencer. Il n'y a ni minimum ni pénalité si vous faites une pause d'une semaine, mais la précision est mesurée sur ce que vous soumettez.
Transcrire, ce n'est pas taper ce que l'on entend. C'est appliquer un style maison de façon cohérente, et c'est ce que vérifie réellement un relecteur. Voici un court exemple avec l'audio mis par écrit.
La rémunération est fixée par tâche et non à l'heure, et le tarif figure dans l'annonce avant que vous l'acceptiez. Ce que paie une tâche dépend du type de travail, des langues concernées et de l'ampleur de la relecture nécessaire.
Le tarif est affiché d'abord. Rien ne vous est attribué sans votre accord.
Dans le temps que la tâche permet. Libérez-la si vous ne pouvez pas la terminer, et elle retourne dans le lot commun.
Un relecteur la vérifie. Si quelque chose doit être corrigé, on vous dit quoi et pourquoi, et vous pouvez le corriger.
Le travail accepté est ajouté à votre solde et payé à intervalles réguliers sur votre propre compte bancaire ou portefeuille mobile. Vous n'avez pas besoin de compte auprès d'une société de paiement : vous saisissez vos coordonnées une fois et les paiements y sont versés. M-PESA au Kenya, MTN, AirtelTigo ou Telecel au Ghana, MTN, Airtel ou Flexipay en Ouganda, un compte bancaire en Afrique du Sud et presque partout ailleurs.
La précision est mesurée sur le travail que vous faites réellement, et vous pouvez voir votre propre score avec toutes ses composantes et le nombre d'observations sur lequel il repose. La promotion suit ces mesures, et c'est une personne qui décide.
Jwuma ne demande jamais à personne de payer pour travailler, pour se former ou pour son matériel. Il n'y a pas de frais d'inscription ni de caution. Si un site prétendant être nous vous demande de l'argent, ce n'est pas nous. Notre seule plateforme de contributeurs est platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
Le travail est un travail de données pour l'IA. Cela comprend la transcription audio, la traduction entre langues, l'étiquetage d'images et de texte, la collecte d'échantillons de voix ou de photos et la relecture du travail d'autres contributeurs. Certains projets demandent aussi des connaissances spécifiques, comme la médecine, le droit ou le développement logiciel.
Aucune expérience n'est nécessaire pour la plupart des projets. Vous postulez, téléversez un CV et suivez une courte formation pour le type de travail que vous souhaitez faire. Certains projets spécialisés demandent effectivement une expérience professionnelle, et cela est indiqué sur l'offre.
Pour la plupart des tâches, il faut un ordinateur ou un smartphone et une connexion internet fiable. Le travail de transcription est plus facile avec un casque. Les tâches de collecte de photos et de voix se font sur téléphone.
Il n'y a pas de minimum. Vous choisissez quelles tâches prendre et quand les faire. Une disponibilité allant de quelques heures par semaine à un temps plein est normale, et vous indiquez ce qui vous convient lors de votre candidature.
Les candidatures sont examinées par une personne, pas automatiquement. Vous recevrez une réponse par e-mail avec une décision, et si vous êtes accepté, vous serez guidé pour configurer votre compte et votre première formation.