Un travail qui atteint tout le monde
Travail à distance rémunéré sur des projets de données d'IA
Les systèmes d'IA apprennent à partir de données que des personnes préparent. Jwuma est l'endroit où cette préparation a lieu : transcription, traduction, annotation, collecte et relecture, réalisées par des personnes des régions et des langues dont un projet a besoin. L'inscription est gratuite et la formation est incluse.
Exploité par Corpshore AI. Already have an account? Se connecter.
Pour les contributeurs
Je cherche du travail
Des tâches rémunérées à distance que vous choisissez vous-même, avec le tarif affiché avant d'accepter et la formation incluse.
- Transcription, traduction, annotation, collecte et relecture
- Travaillez aux heures qui vous conviennent, sans minimum
- Voir votre propre score de précision et de quoi il est fait
- Aucuns frais d'inscription, jamais
Pour les organisations
J'ai besoin que du travail soit réalisé
Une main-d'œuvre recrutée, formée et contrôlée pour les projets de données d'IA, avec les preuves de relecture jointes à ce que vous recevez.
- Un recrutement par région et par langue, pas un vivier indifférencié
- Chaque livraison relue avant de vous parvenir
- Données personnelles des contributeurs conservées dans leur propre région
- Formation à vos consignes, avec la réussite enregistrée
Où le travail se déroule
Un travail qui atteint tout le monde, dans les deux sens
Jwuma recrute en Afrique, en Asie, en Europe et dans les Amériques. Ce n'est pas un argument de taille, c'est la façon dont le travail doit être organisé : un projet qui requiert du twi, du tagalog ou de l'ouzbek a besoin de personnes qui les parlent, et ces personnes ne sont pas toutes au même endroit.
Cela fonctionne aussi dans l'autre sens. Un contributeur à Kumasi ou à Tachkent travaille sur des projets d'organisations du monde entier, au tarif de l'annonce, et non à un tarif réduit en fonction de son lieu de vie.
En quoi consiste le travail
Quinze secondes valent mieux qu'un paragraphe
L'annotation est le travail que l'on se représente le moins bien avant d'essayer. Voici une version miniature d'une vraie tâche : marquez ce que demandent les consignes, rien de plus.
Le travail en détail
Cinq types de travail, une seule candidature
Vous postulez une seule fois pour rejoindre la plateforme, et non pour un type de travail précis. Ce que vous prenez ensuite dépend des cours que vous réussissez et de ce qui est ouvert.
Transcription
Transformer la parole enregistrée en texte exact, y compris les accents, le bruit de fond et les conversations à plusieurs voix. Le style maison compte plus que la vitesse de frappe.
Traduction
Faire passer un texte d'une langue à l'autre pour qu'il se lise naturellement et non littéralement. Les langues peu dotées en données sont celles qui manquent le plus souvent de personnel.
Annotation
Étiqueter des images, du texte et de l'audio pour qu'un modèle puisse en tirer des apprentissages. Cadres de délimitation, catégories, sentiment et repérage d'entités, toujours selon une consigne précise.
Collecte
Enregistrer des voix ou photographier des scènes selon un brief, généralement sur un téléphone et souvent en extérieur. Payé par soumission acceptée.
Relecture
Vérifier le travail soumis par d'autres contributeurs et renvoyer ce qui doit être corrigé, avec un motif. Les relecteurs sont promus parmi les contributeurs selon leur précision mesurée.
Projets spécialisés
Un travail qui exige un parcours professionnel, par exemple en médecine, en droit, en finance ou en informatique. Ces projets paient davantage et demandent des preuves du parcours.
Qualité
Ce qui se passe après l'envoi du travail
Tous les prestataires écrivent que le travail est relu. Voici le mécanisme, y compris le moment où le travail échoue et revient, qui est la moitié qui vous dit si la relecture est réelle.
Comment fonctionne l'inscription
Quatre étapes, et une personne pour décider
Postuler
Où vous êtes, ce que vous savez faire, de combien de temps vous disposez et un CV. Dix minutes au maximum.
Recevoir une décision
Relu par une personne, pas par un filtre. Vous recevez une réponse par e-mail dans tous les cas, et un refus est toujours accompagné d'un motif.
Suivre un cours
Un cours court pour le travail que vous visez, avec un test à la fin. Gratuit, comme tout le reste ici.
Commencer à gagner
Choisissez des tâches parmi les annonces ouvertes pour vous. Vous êtes payé pour le travail relu et accepté.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que Jwuma ?
Jwuma est une plateforme de travail rémunéré à distance sur des projets de données pour l'IA. Les contributeurs prennent en charge des tâches comme la transcription, la traduction, l'annotation et la relecture, et les organisations utilisent la même plateforme pour faire réaliser ce travail par des personnes dans les régions dont elles ont besoin. Elle est exploitée par Corpshore Solutions.
Comment prononce-t-on Jwuma ?
Jwuma se prononce « jouma ». Le nom vient du mot akan pour « travail ».
Est-ce gratuit de rejoindre Jwuma ?
Oui. Rejoindre Jwuma en tant que contributeur est gratuit, et le restera toujours. On ne demande à personne de payer pour la formation, pour l'équipement ou pour accéder au travail. Si un site vous demande de payer pour travailler, ce n'est pas nous.
Quels pays peuvent rejoindre Jwuma ?
Jwuma accepte des contributeurs de la plupart des pays. Un petit nombre est bloqué en raison de sanctions internationales, et vous en serez informé lors de l'inscription si le vôtre en fait partie. Le travail est à distance, vous pouvez donc y participer depuis n'importe où avec une connexion internet stable.
Combien peut-on gagner sur Jwuma ?
La rémunération est fixée par tâche et varie selon le type de travail, les langues concernées et le niveau de relecture nécessaire. Chaque tâche indique sa rémunération avant que vous ne l'acceptiez, vous ne commencez donc jamais à travailler sans connaître le tarif.
Comment est-on payé sur Jwuma ?
Vous êtes payé pour le travail qui a été relu et accepté. Les gains s'accumulent sur votre compte et sont versés selon un cycle régulier vers le moyen de paiement que vous choisissez dans votre profil. Vous n'avez pas besoin d'un compte auprès d'une société de paiement pour être payé : vous indiquez une fois les coordonnées de votre propre compte bancaire ou portefeuille mobile, et les versements y sont envoyés.
Dans quels pays et quelles devises Jwuma peut-il payer ?
Notre principal circuit de paiement couvre environ cinquante pays et paie dans plus de cinquante devises, avec des versements locaux en Afrique, en Asie du Sud et du Sud-Est, en Amérique latine et en Europe. Dans un autre groupe de pays, dont l'Arabie saoudite, le Qatar, la République dominicaine et l'Ouzbékistan, le même circuit paie en dollars américains par virement international plutôt qu'en monnaie locale, en attendant qu'une option en monnaie locale y soit connectée. Un petit nombre de pays n'ont encore aucun circuit de paiement actif. La page de paiement de votre profil indique ce qui est disponible selon votre situation avant même que vous ne travailliez, pour que vous n'ayez jamais à deviner.
Peut-on être payé sur un portefeuille mobile plutôt que sur un compte bancaire ?
Oui, partout où un portefeuille mobile est le moyen habituel d'être payé. M-PESA au Kenya. MTN, AirtelTigo ou Telecel au Ghana. MTN, Airtel ou Flexipay en Ouganda. GCash, Maya et plus d'une dizaine d'autres aux Philippines. GoPay, OVO et DANA en Indonésie, et plus de trente portefeuilles en tout parmi les pays où nous payons, en plus des comptes bancaires partout, y compris en Afrique du Sud, où le compte bancaire est le circuit utilisé. Vous n'avez pas besoin d'avoir déjà un compte chez l'un de ces fournisseurs ; nous demandons le numéro du portefeuille et Wise paie directement. Les portefeuilles ont leurs propres limites par paiement, un solde plus important peut donc arriver par virement bancaire à la place, et la page de paiement indique ce qui s'applique à votre cas.
Plus d'informations pour ceux qui cherchent du travail sur comment le travail fonctionne, et d'autres informations pour les organisations se trouvent sur comment se déroulent les projets.
Prêt à commencer
Les candidatures sont ouvertes dans la plupart des pays et l'inscription est gratuite. Si vous préférez parler d'un projet, c'est le portail client qui est le point de départ.