Dla wykonawców
Jwuma płaci ludziom za przygotowywanie danych, na których uczą się systemy AI. Sam wybierasz zadania i czas ich wykonania. Dołączenie jest bezpłatne, szkolenie wliczone, a każde zadanie pokazuje stawkę, zanim je przyjmiesz.
Praca w Jwuma jest publikowana jako osobne projekty, a nie stałe etaty, więc lista ofert zmienia się z tygodnia na tydzień, gdy klienci zaczynają projekty. Zgłaszasz się raz, aby dołączyć, a potem wybierasz z ofert otwartych dla Ciebie.
Zamiana nagranej mowy na dokładny tekst. Obejmuje mowę z akcentem, szum w tle i rozmowy kilku osób mówiących jednocześnie.
Odpowiednie dla: Osoby, które uważnie słuchają i potrafią utrzymać w głowie styl firmowy.
Warto wiedzieć: Trudna jest spójność, nie szybkość. Dwie osoby transkrybujące, które obie dobrze słyszą, mogą wykonać pracę ocenianą przez recenzenta zupełnie inaczej.
Przenoszenie tekstu między językami tak, by brzmiał naturalnie, a nie dosłownie, wraz z idiomami, rejestrem i formatowaniem.
Odpowiednie dla: Osoby swobodnie piszące w co najmniej dwóch językach, w tym regionalnych i słabiej reprezentowanych.
Warto wiedzieć: Języki z niewielką ilością danych to te, w których popyt jest największy, a konkurencja najmniejsza. Rzadko używany język pisany jest tutaj atutem.
Oznaczanie obrazów, tekstu i dźwięku, aby model mógł się na nich uczyć: ramki ograniczające, kategorie, sentyment, tagowanie jednostek.
Odpowiednie dla: Osoby konsekwentne, które potrafią trzymać się długiej, szczegółowej wytycznej bez odpływania od niej.
Warto wiedzieć: Wytyczne sięgają aż do pytania, czy lusterko boczne jest częścią samochodu. Dokładne ich przeczytanie to większość pracy.
Nagrywanie mowy lub fotografowanie scen według briefu. Zwykle na telefonie, często na zewnątrz, płatne za każde zaakceptowane zgłoszenie.
Odpowiednie dla: Osoby ze smartfonem, które potrafią dokładnie wykonywać instrukcje nagrywania.
Warto wiedzieć: Zgłoszenia są sprawdzane z briefem przed wypłatą, więc partia nakręcona nieco źle to partia do powtórzenia. Warto przeczytać brief dwa razy.
Sprawdzanie pracy przesłanej przez innych wykonawców i zwracanie tego, co wymaga poprawy, z uzasadnieniem.
Odpowiednie dla: Doświadczeni wykonawcy ze zmierzonym wynikiem dokładności.
Warto wiedzieć: Nie jest otwarte przy rejestracji. Weryfikacja otwiera się przez awans, który wynika ze zmierzonej dokładności na pracy, którą już wykonałeś.
Praca wymagająca wiedzy zawodowej: medycyna, prawo, finanse, inżynieria oprogramowania i podobne dziedziny.
Odpowiednie dla: Wykwalifikowani specjaliści szukający elastycznej pracy zdalnej.
Warto wiedzieć: Płacą one więcej i wymagają potwierdzenia doświadczenia. Oferty mówią wprost, czego wymagają, zamiast zostawiać Cię z domysłami.
Najczęstszy powód, dla którego zgłoszenie do niczego nie prowadzi, to zgłoszenie się do niewłaściwego rodzaju pracy. Trzy pytania wskażą rozsądne miejsce na start.
Większość zadań da się wykonać na jednym i drugim. Zadania zbierania danych wykonuje się na telefonie. Transkrypcja jest łatwiejsza w słuchawkach, a klawiatura, na której dobrze Ci się pisze, liczy się bardziej niż szybka.
Wystarczy, by wczytać dźwięk lub obrazy i wysłać swoją pracę. Nic nietypowego i nic, co wymaga światłowodu.
W tym języki, za którymi stoi niewiele danych. Jeśli piszesz w języku rzadko obecnym w sieci, to tutaj atut, a nie przypis.
Na start wystarczy kilka godzin tygodniowo. Nie ma minimum ani kary za tydzień przerwy, ale dokładność jest mierzona na tym, co faktycznie wyślesz.
Transkrypcja to nie wpisywanie tego, co słyszysz. To konsekwentne stosowanie stylu firmowego, a właśnie to sprawdza recenzent. Oto krótki przykład z wypisanym nagraniem.
Wynagrodzenie ustala się za zadanie, a nie za godzinę, a stawka jest podana w ofercie, zanim ją przyjmiesz. To, ile płaci zadanie, zależy od rodzaju pracy, języków i tego, ile weryfikacji wymaga.
Stawka jest pokazywana jako pierwsza. Nic nie jest Ci przydzielane bez Twojej zgody.
W czasie dozwolonym przez zadanie. Zwolnij je, jeśli nie możesz skończyć, a wróci do puli.
Recenzent ją sprawdza. Jeśli trzeba coś poprawić, dowiadujesz się co i dlaczego, i możesz to poprawić.
Zaakceptowana praca trafia na Twoje saldo i jest wypłacana w regularnym cyklu na Twoje konto bankowe lub portfel mobilny. Nie potrzebujesz konta w firmie płatniczej: dane podajesz raz i tam trafiają wypłaty. M-PESA w Kenii, MTN, AirtelTigo lub Telecel w Ghanie, MTN, Airtel lub Flexipay w Ugandzie, konto bankowe w Republice Południowej Afryki i prawie wszędzie indziej.
Dokładność mierzy się na pracy, którą faktycznie wykonujesz, i możesz zobaczyć własny wynik ze wszystkimi składnikami oraz liczbą obserwacji, na których się opiera. Awans wynika z tych pomiarów, a decyzję podejmuje człowiek.
Jwuma nigdy nie prosi o płacenie za pracę, za szkolenie ani za sprzęt. Nie ma opłaty za dołączenie ani kaucji. Jeśli strona podająca się za nas prosi Cię o pieniądze, to nie my. Naszą jedyną platformą dla wykonawców jest platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
Praca to praca na danych dla AI. Obejmuje transkrypcję audio, tłumaczenie między językami, etykietowanie obrazów i tekstu, zbieranie próbek głosu lub zdjęć oraz weryfikację pracy innych współpracowników. Niektóre projekty wymagają też wiedzy specjalistycznej, na przykład medycznej, prawniczej lub programistycznej.
Dla większości projektów doświadczenie nie jest wymagane. Składasz wniosek, przesyłasz CV i przechodzisz krótki kurs dla wybranego typu pracy. Niektóre projekty specjalistyczne wymagają doświadczenia zawodowego, co jest zaznaczone w ogłoszeniu.
Do większości zadań potrzebujesz komputera lub smartfona oraz stabilnego połączenia internetowego. Praca transkrypcyjna jest łatwiejsza ze słuchawkami. Zadania zbierania zdjęć i głosu wykonuje się na telefonie.
Nie ma minimum. Wybierasz, jakie zadania przyjąć i kiedy je wykonać. Dostępność od kilku godzin tygodniowo do pełnego wymiaru jest normalna, a podczas składania wniosku wskazujesz, co Ci odpowiada.
Wnioski są sprawdzane przez osobę, nie automatycznie. Otrzymasz decyzję e-mailem, a po zatwierdzeniu zostaniesz poprowadzony przez konfigurację konta i pierwszy kurs.