모든 사람에게 닿는 일자리
AI 데이터 프로젝트의 원격 유급 일자리
AI 시스템은 사람이 준비한 데이터로 학습합니다. Jwuma는 그 준비가 이루어지는 곳입니다. 받아쓰기, 번역, 주석 작업, 수집, 검토를 프로젝트가 필요로 하는 지역과 언어의 사람들이 수행합니다. 가입은 무료이고 교육도 포함됩니다.
운영 Corpshore AI. Already have an account? 로그인.
기여자용
일자리를 찾고 있습니다
직접 고르는 원격 유급 작업. 수락 전에 단가가 표시되고 교육이 포함됩니다.
- 받아쓰기, 번역, 주석 작업, 수집, 검토
- 최소 시간 없이, 맞는 시간에 일하세요
- 내 정확도 점수와 그 구성 확인
- 가입비는 절대 없습니다
기관용
작업을 맡기고 싶습니다
AI 데이터 프로젝트를 위해 채용, 교육, 검토를 거친 인력을 제공하며, 받으시는 결과물에 검토 근거를 첨부합니다.
- 구분 없는 하나의 풀이 아닌 지역과 언어별 채용
- 모든 납품물은 받으시기 전에 검토합니다
- 기여자의 개인 데이터는 해당 지역 안에 보관
- 고객사의 가이드라인에 따른 교육, 수료 기록 포함
작업이 이루어지는 곳
양방향으로, 모든 사람에게 닿는 일자리
Jwuma는 아프리카, 아시아, 유럽, 아메리카 전역에서 사람을 채용합니다. 규모를 자랑하려는 것이 아니라 작업이 그렇게 조직될 수밖에 없기 때문입니다. 트위어, 타갈로그어, 우즈베크어가 필요한 프로젝트에는 그 언어를 말하는 사람이 필요하고, 그런 사람들은 한곳에 모여 있지 않습니다.
반대 방향으로도 마찬가지입니다. 쿠마시나 타슈켄트의 기여자도 사는 곳 때문에 깎인 단가가 아니라 목록에 적힌 단가로, 세계 어디의 기관을 위한 프로젝트든 작업하고 있습니다.

작업 내용
15초가 한 문단보다 더 가치 있습니다
주석 작업은 직접 해보기 전에는 가장 정확하게 떠올리기 어려운 일입니다. 이것은 실제 작업을 축소한 것입니다. 가이드라인이 요구하는 것만 표시하고 그 밖의 것은 표시하지 마세요.
작업 전체
다섯 가지 작업, 한 번의 지원
특정 종류의 작업이 아니라 참여를 위해 한 번 지원합니다. 이후 맡는 작업은 통과한 강좌와 열려 있는 작업에 따라 달라집니다.

받아쓰기
녹음된 음성을 정확한 글로 옮깁니다. 억양이 있는 말, 배경 소음, 여러 화자의 대화를 포함합니다. 타자 속도보다 하우스 스타일이 더 중요합니다.
번역
글을 직역이 아니라 자연스럽게 읽히도록 언어 사이에서 옮깁니다. 기존 데이터가 적은 언어가 가장 자주 일손이 부족합니다.
주석 작업
모델이 학습할 수 있도록 이미지, 텍스트, 오디오에 라벨을 붙입니다. 바운딩 박스, 범주, 감성, 개체명 태깅까지 모두 특정 가이드라인에 따릅니다.
수집
브리프에 따라 음성을 녹음하거나 장면을 촬영합니다. 보통 휴대폰으로 하고 야외에서 하는 경우가 많으며, 승인된 제출물마다 보수가 지급됩니다.
검토
다른 기여자가 제출한 작업을 확인하고, 고쳐야 할 부분을 사유와 함께 돌려보냅니다. 검토자는 측정된 정확도에 따라 기여자 중에서 승급합니다.
전문 프로젝트
의학, 법률, 금융, 소프트웨어처럼 전문 경력이 필요한 작업. 보수가 더 높고 해당 경력의 증빙을 요구합니다.
품질
작업을 제출한 뒤 일어나는 일
어느 업체나 작업을 검토한다고 씁니다. 이것은 그 방식이며, 실패하고 되돌아오는 부분까지 포함합니다. 검토가 진짜인지 알려 주는 것은 바로 그 절반입니다.
가입 절차
네 단계, 그리고 결정은 사람이
지원하기
어디에 계신지, 무엇을 할 수 있는지, 시간은 얼마나 되는지, 그리고 이력서. 길어도 10분입니다.
결정 받기
필터가 아니라 사람이 검토합니다. 결과는 어느 쪽이든 이메일로 알려 드리며, 거절에는 사유가 함께 제공됩니다.
강좌 듣기
원하는 작업에 맞춘 짧은 강좌로, 끝에 시험이 있습니다. 이곳의 다른 모든 것과 마찬가지로 무료입니다.
수익 시작하기
열려 있는 목록에서 작업을 고르세요. 검토를 거쳐 승인된 작업에 대해 보수를 받습니다.
자주 묻는 질문
Jwuma는 무엇인가요?
Jwuma는 AI 데이터 프로젝트에서 유급 원격 근무를 제공하는 플랫폼입니다. 컨트리뷰터는 전사, 번역, 주석 작업, 검토와 같은 작업을 수행하며, 기업은 동일한 플랫폼을 이용해 필요한 지역의 사람들에게 그 작업을 맡깁니다. Corpshore Solutions가 운영합니다.
Jwuma는 어떻게 발음하나요?
Jwuma는 "주마"로 발음합니다. 이 이름은 아칸어로 "일"을 뜻하는 단어에서 유래했습니다.
Jwuma 가입은 무료인가요?
네. 컨트리뷰터로 Jwuma에 가입하는 것은 무료이며, 앞으로도 항상 무료입니다. 교육, 장비, 또는 일에 대한 접근을 위해 비용을 요구받는 사람은 없습니다. 어떤 사이트가 저희와 함께 일하기 위해 돈을 요구한다면 그것은 저희가 아닙니다.
어떤 국가가 Jwuma에 가입할 수 있나요?
Jwuma는 대부분의 국가에서 컨트리뷰터를 받아들입니다. 국제 제재로 인해 소수의 국가는 제한되며, 해당하는 경우 가입 시 안내됩니다. 업무는 원격으로 이루어지므로 안정적인 인터넷 연결만 있으면 어디서든 참여할 수 있습니다.
Jwuma에서 얼마나 벌 수 있나요?
보수는 작업별로 정해지며 업무 유형, 관련 언어, 필요한 검토량에 따라 달라집니다. 모든 작업은 수락하기 전에 보수를 보여주므로, 요율을 모르고 작업을 시작하는 일은 없습니다.
Jwuma에서 어떻게 지급받나요?
검토되고 승인된 작업에 대해 보수를 받습니다. 수익은 계정에 누적되며 프로필에서 선택한 결제 수단으로 정기적인 주기에 따라 지급됩니다. 지급받기 위해 결제 회사에 계정을 만들 필요는 없습니다. 본인의 은행 계좌나 모바일 지갑 정보를 한 번 입력하면 그곳으로 지급됩니다.
Jwuma는 어떤 국가와 어떤 화폐로 지급할 수 있나요?
저희의 주요 지급 경로는 약 50개국에 도달하며 50개 이상의 화폐로 지급하는데, 아프리카, 남아시아 및 동남아시아, 라틴 아메리카, 유럽에서의 현지 지급도 포함됩니다. 사우디아라비아, 카타르, 도미니카 공화국, 우즈베키스탄을 포함한 또 다른 국가군에서는 같은 경로가 현지 화폐가 아닌 국제 송금을 통한 미국 달러로 지급되며, 이들 국가를 위한 현지 화폐 옵션은 연결 작업이 진행 중입니다. 소수의 국가는 아직 운영 중인 지급 경로가 전혀 없습니다. 프로필의 지급 페이지에서는 어떤 작업도 하기 전에 거주 지역에서 이용 가능한 방법을 보여주므로 추측할 필요가 없습니다.
은행 계좌 대신 모바일 지갑으로 지급받을 수 있나요?
네, 지갑이 일반적인 지급 방식인 곳이면 어디든 가능합니다. 케냐의 M-PESA. 가나의 MTN, AirtelTigo 또는 Telecel. 우간다의 MTN, Airtel 또는 Flexipay. 필리핀의 GCash, Maya 등 10여 개 이상의 지갑. 인도네시아의 GoPay, OVO, DANA 등 저희가 지급하는 국가 전체에서 총 30개 이상의 지갑을 지원하며, 남아프리카공화국을 포함한 모든 곳에서 은행 계좌도 지원합니다(남아프리카공화국에서는 은행 계좌가 지급 경로입니다). 이들 제공업체 중 어느 곳에도 이미 계정이 있어야 하는 것은 아닙니다. 지갑 번호를 요청하면 Wise가 그곳으로 직접 지급합니다. 지갑마다 1회 결제 한도가 있으므로, 더 큰 금액은 대신 은행 송금으로 도착할 수 있으며, 지급 페이지에서 어느 쪽이 적용되는지 알려줍니다.
일자리를 찾는 분을 위한 더 많은 내용은 다음에 있습니다: 작업이 돌아가는 방식, 그리고 기관을 위한 더 많은 내용은 다음에 있습니다: 프로젝트 진행 방식.