Per i collaboratori
Jwuma paga le persone per preparare i dati da cui imparano i sistemi di IA. Scegli tu quali task svolgere e quando. Iscriversi è gratuito, la formazione è inclusa e ogni task mostra quanto paga prima che tu lo accetti.
Il lavoro su Jwuma è pubblicato come singoli progetti e non come ruoli permanenti, quindi l'elenco attivo cambia di settimana in settimana man mano che i clienti avviano progetti. Ti candidi una volta per entrare, poi scegli tra gli annunci aperti per te.
Trasformare il parlato registrato in testo accurato. Include parlato con accento, rumore di fondo e conversazioni in cui più interlocutori parlano uno sopra l'altro.
Adatto a: Persone che ascoltano con attenzione e riescono a tenere a mente uno stile editoriale.
Da sapere: La parte difficile è la coerenza, non la velocità. Due trascrittori che sentono entrambi correttamente possono comunque produrre lavori che un revisore valuta in modo molto diverso.
Trasferire testi da una lingua all'altra in modo che suonino naturali e non letterali, compresi modi di dire, registro e formattazione.
Adatto a: Scrittori fluenti in due o più lingue, comprese lingue regionali e meno rappresentate.
Da sapere: Le lingue con pochi dati esistenti sono quelle dove la domanda è più alta e la concorrenza più bassa. Una lingua scritta di rado è qui un vantaggio.
Marcare immagini, testo e audio perché un modello possa imparare da essi: riquadri di delimitazione, categorie, sentiment, tagging di entità.
Adatto a: Persone costanti, capaci di seguire una linea guida lunga e specifica senza perdere il filo.
Da sapere: Le linee guida arrivano a stabilire se uno specchietto retrovisore conta come parte dell'auto. Leggerle bene è gran parte del lavoro.
Registrare voci o fotografare scene secondo una brief. Di solito si fa con lo smartphone, spesso all'aperto, con pagamento per ogni invio accettato.
Adatto a: Persone con uno smartphone che sanno seguire alla lettera le istruzioni di registrazione.
Da sapere: Gli invii vengono controllati rispetto alla brief prima del pagamento, quindi un lotto girato in modo leggermente sbagliato è un lotto da rifare. Vale la pena leggere la brief due volte.
Controllare il lavoro inviato da altri collaboratori e rimandare indietro ciò che va corretto, con il motivo allegato.
Adatto a: Collaboratori esperti con uno storico di accuratezza misurata.
Da sapere: Non aperta all'iscrizione. La revisione si apre con la promozione, che segue l'accuratezza misurata sul lavoro che hai già svolto.
Lavoro che richiede conoscenze professionali: medicina, diritto, finanza, ingegneria del software e ambiti simili.
Adatto a: Professionisti qualificati in cerca di lavoro remoto flessibile.
Da sapere: Questi pagano di più e richiedono prove dell'esperienza. Gli annunci dicono chiaramente cosa richiedono, senza lasciarti indovinare.
Il motivo più comune per cui una candidatura non porta a nulla è che qualcuno si è candidato per il tipo di lavoro sbagliato. Tre domande ti indicheranno un punto di partenza sensato.
La maggior parte dei task funziona con entrambi. I task di raccolta si fanno con lo smartphone. La trascrizione è più comoda con le cuffie, e una tastiera su cui ti trovi bene conta più di una veloce.
Quanto basta per caricare audio o immagini e inviare il tuo lavoro. Niente di particolare, e non serve la fibra.
Comprese le lingue con pochi dati alle spalle. Se scrivi una lingua poco presente online, qui è un punto di forza e non una nota a margine.
Bastano poche ore a settimana per iniziare. Non c'è un minimo e nessuna penalità se salti una settimana, ma l'accuratezza viene misurata su ciò che invii.
Trascrivere non significa scrivere ciò che si sente. Significa applicare uno stile editoriale in modo coerente, ed è ciò che un revisore controlla davvero. Eccone uno breve con l'audio trascritto.
La paga è stabilita per task e non a ore, e la tariffa è indicata nell'annuncio prima che tu accetti. Quanto paga un task dipende dal tipo di lavoro, dalle lingue coinvolte e da quanta revisione richiede.
Prima viene mostrata la tariffa. Nulla ti viene assegnato senza il tuo consenso.
Entro il tempo che il task concede. Rilascialo se non riesci a finire, e torna nel bacino comune.
Un revisore lo controlla. Se c'è qualcosa da correggere ti viene detto cosa e perché, e puoi correggerlo.
Il lavoro accettato viene aggiunto al tuo saldo e pagato a cadenza regolare sul tuo conto bancario o sul tuo portafoglio mobile. Non serve un account con una società di pagamenti: inserisci i tuoi dati una volta e i pagamenti arrivano lì. M-PESA in Kenya, MTN, AirtelTigo o Telecel in Ghana, MTN, Airtel o Flexipay in Uganda, un conto bancario in Sudafrica e in quasi tutti gli altri paesi.
L'accuratezza viene misurata sul lavoro che svolgi davvero, e puoi vedere il tuo punteggio con tutte le componenti e il numero di osservazioni su cui si basa. La promozione segue queste misurazioni, e la decisione la prende una persona.
Jwuma non chiede mai a nessuno di pagare per lavorare, per la formazione o per l'attrezzatura. Non ci sono quote di iscrizione né depositi. Se un sito che dice di essere noi ti chiede denaro, non siamo noi. La nostra unica piattaforma per collaboratori è platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
Il lavoro è lavoro sui dati per l'IA. Comprende la trascrizione di audio, la traduzione tra lingue, l'etichettatura di immagini e testo, la raccolta di campioni vocali o fotografici e la revisione del lavoro di altri collaboratori. Alcuni progetti richiedono anche conoscenze specifiche, come medicina, diritto o informatica.
Per la maggior parte dei progetti non è richiesta esperienza. Ti candidi, carichi un CV e segui un breve corso per il tipo di lavoro che vuoi svolgere. Alcuni progetti specializzati richiedono effettivamente un background professionale, e questo è indicato nell'annuncio.
Per la maggior parte delle attività serve un computer o uno smartphone e una connessione internet affidabile. Il lavoro di trascrizione è più semplice con le cuffie. Le attività di raccolta di foto e voce si svolgono da telefono.
Non c'è un minimo. Scegli quali attività prendere e quando svolgerle. Una disponibilità da poche ore a settimana fino al tempo pieno è normale, e indichi quale ti è più adatta al momento della candidatura.
Le candidature vengono revisionate da una persona, non automaticamente. Riceverai una risposta via email con una decisione, e se vieni approvato sarai guidato nella configurazione dell'account e del tuo primo corso.