Un lavoro che raggiunge tutti
Lavoro remoto retribuito su progetti di dati per l'IA
I sistemi di IA imparano da dati preparati da persone. Jwuma è il luogo in cui avviene questa preparazione: trascrizione, traduzione, annotazione, raccolta e revisione, svolte da persone nelle regioni e nelle lingue che un progetto richiede. Iscriversi è gratuito e la formazione è inclusa.
Gestito da Corpshore AI. Already have an account? Accedi.
Per i collaboratori
Cerco lavoro
Task remoti retribuiti che scegli tu, con la tariffa mostrata prima che tu accetti e la formazione inclusa.
- Trascrizione, traduzione, annotazione, raccolta e revisione
- Lavora negli orari che preferisci, senza minimo
- Vedi il tuo punteggio di accuratezza e come è composto
- Nessuna quota di iscrizione, mai
Per le organizzazioni
Ho bisogno di far svolgere un lavoro
Una forza lavoro selezionata, formata e verificata per progetti di dati per l'IA, con le prove della revisione allegate a ciò che ricevi.
- Selezione per regione e lingua, non un unico bacino indistinto
- Ogni consegna revisionata prima che ti arrivi
- Dati personali dei collaboratori conservati nella propria regione
- Formazione sulle tue linee guida, con completamento registrato
Dove si svolge il lavoro
Un lavoro che raggiunge tutti, in entrambe le direzioni
Jwuma recluta in Africa, Asia, Europa e nelle Americhe. Non è una dichiarazione sulle dimensioni, è il modo in cui il lavoro deve essere organizzato: un progetto che richiede twi, tagalog o uzbeko ha bisogno di persone che li parlano, e quelle persone non sono tutte nello stesso posto.
Vale anche nell'altra direzione. Un collaboratore a Kumasi o a Tashkent lavora a progetti di organizzazioni di qualsiasi parte del mondo, alla tariffa indicata nell'annuncio, non a una tariffa scontata in base a dove vive.
In cosa consiste il lavoro
Quindici secondi valgono più di un paragrafo
L'annotazione è il lavoro che le persone si immaginano peggio prima di provarlo. Questa è una versione in miniatura di un task reale: segna ciò che la linea guida richiede, nient'altro.
Il lavoro nel dettaglio
Cinque tipi di lavoro, una sola candidatura
Ti candidi una volta per entrare, non per un tipo di lavoro specifico. Ciò che svolgerai dopo dipende dai corsi che superi e da ciò che è aperto.
Trascrizione
Trasformare il parlato registrato in testo accurato, compresi parlato con accento, rumore di fondo e conversazioni con più interlocutori. Lo stile editoriale conta più della velocità di battitura.
Traduzione
Trasferire testi da una lingua all'altra in modo che suonino naturali e non letterali. Le lingue con pochi dati esistenti sono quelle in cui più spesso mancano persone.
Annotazione
Etichettare immagini, testo e audio perché un modello possa imparare da essi. Riquadri di delimitazione, categorie, sentiment e tagging di entità, sempre secondo una linea guida specifica.
Raccolta
Registrare voci o fotografare scene secondo una brief, di solito con lo smartphone e spesso all'aperto. Pagamento per ogni invio accettato.
Revisione
Controllare il lavoro inviato da altri collaboratori e rimandare indietro ciò che va corretto, con il motivo. I revisori vengono promossi tra i collaboratori in base all'accuratezza misurata.
Progetti specialistici
Lavoro che richiede una formazione professionale, come medicina, diritto, finanza o software. Questi pagano di più e richiedono prove dell'esperienza.
Qualità
Cosa succede dopo l'invio del lavoro
Ogni fornitore scrive che il lavoro viene revisionato. Questo è il meccanismo, compresa la parte in cui fallisce e torna indietro, che è la metà che ti dice se la revisione è reale.
Come funziona l'iscrizione
Quattro passaggi, e una persona che decide
Candidati
Dove ti trovi, cosa sai fare, quanto tempo hai e un CV. Al massimo dieci minuti.
Ricevi una decisione
Esaminata da una persona, non da un filtro. Ricevi risposta via email in ogni caso, e un rifiuto arriva con un motivo.
Segui un corso
Un breve corso per il lavoro che vuoi fare, con un test finale. Gratuito, come tutto il resto qui.
Inizia a guadagnare
Scegli i task tra gli annunci aperti per te. Vieni pagato per il lavoro revisionato e accettato.
Domande frequenti
Cos'è Jwuma?
Jwuma è una piattaforma per lavoro retribuito da remoto su progetti di dati per l'IA. I collaboratori svolgono attività come trascrizione, traduzione, annotazione e revisione, e le organizzazioni usano la stessa piattaforma per far svolgere quel lavoro da persone nelle regioni di cui hanno bisogno. È gestita da Corpshore Solutions.
Come si pronuncia Jwuma?
Jwuma si pronuncia giuma. Il nome deriva dalla parola akan per «lavoro».
È gratuito iscriversi a Jwuma?
Sì. Iscriversi a Jwuma come collaboratore è gratuito e lo sarà sempre. A nessuno viene chiesto di pagare per la formazione, per l'attrezzatura o per l'accesso al lavoro. Se un sito ti chiede di pagare per lavorare, non siamo noi.
Quali paesi possono iscriversi a Jwuma?
Jwuma accetta collaboratori dalla maggior parte dei paesi. Un piccolo numero è bloccato per sanzioni internazionali, e te lo comunicheremo in fase di registrazione se il tuo è tra questi. Il lavoro è da remoto, quindi puoi partecipare da qualsiasi luogo con una connessione internet stabile.
Quanto si può guadagnare su Jwuma?
La paga è fissata per attività e varia in base al tipo di lavoro, alle lingue coinvolte e a quanta revisione richiede. Ogni attività mostra quanto paga prima che tu la accetti, così non inizi mai a lavorare senza conoscere la tariffa.
Come si viene pagati su Jwuma?
Vieni pagato per il lavoro che è stato revisionato e accettato. I guadagni si accumulano nel tuo account e vengono erogati con un ciclo regolare al metodo di pagamento che scegli nel tuo profilo. Non ti serve un account presso una società di pagamenti per essere pagato: inserisci una volta i dati del tuo conto bancario o portafoglio mobile, e i pagamenti arriveranno lì.
In quali paesi e valute può pagare Jwuma?
Il nostro principale canale di pagamento raggiunge circa cinquanta paesi e paga in più di cinquanta valute, inclusi pagamenti locali in Africa, Asia meridionale e sud-orientale, America Latina ed Europa. In un ulteriore gruppo di paesi, tra cui Arabia Saudita, Qatar, Repubblica Dominicana e Uzbekistan, lo stesso canale paga in dollari statunitensi tramite bonifico internazionale invece che in valuta locale, mentre viene attivata un'opzione in valuta locale per loro. Un piccolo numero di paesi non ha ancora alcun canale di pagamento attivo. La pagina dei pagamenti nel tuo profilo mostra cosa è disponibile per te prima che tu svolga qualsiasi lavoro, così non devi mai indovinare.
Si può essere pagati su un portafoglio mobile invece che su un conto bancario?
Sì, ovunque un portafoglio sia il modo normale di essere pagati. M-PESA in Kenya. MTN, AirtelTigo o Telecel in Ghana. MTN, Airtel o Flexipay in Uganda. GCash, Maya e più di una dozzina di altri nelle Filippine. GoPay, OVO e DANA in Indonesia, e più di trenta portafogli in totale tra i paesi in cui paghiamo, insieme a conti bancari ovunque, incluso il Sud Africa, dove il conto bancario è il canale usato. Non serve avere già un account presso nessuno di questi fornitori; chiediamo il numero del portafoglio e Wise paga direttamente lì. I portafogli hanno propri limiti per pagamento, quindi un saldo più grande potrebbe arrivare invece come bonifico bancario, e la pagina dei pagamenti indica quale si applica a te.
Altro per chi cerca lavoro si trova su come funziona il lavoro, e altro per le organizzazioni si trova su come si svolgono i progetti.
Pronto a iniziare
Le candidature sono aperte nella maggior parte dei paesi e iscriversi è gratuito. Se preferisci parlare di un progetto, si parte dal portale clienti.