Para colaboradores
Jwuma paga a las personas por preparar los datos de los que aprenden los sistemas de IA. Tú eliges qué tareas aceptar y cuándo hacerlas. Unirse es gratis, la formación está incluida y cada tarea muestra lo que paga antes de que la aceptes.
El trabajo en Jwuma se publica como proyectos individuales y no como puestos permanentes, así que la lista activa cambia cada semana a medida que los clientes inician proyectos. Te postulas una vez para unirte y luego eliges entre los listados abiertos para ti.
Convertir voz grabada en texto preciso. Incluye acentos, ruido de fondo y conversaciones con varios interlocutores que se pisan.
Ideal para: Personas que escuchan con atención y pueden mantener un estilo de la casa en la cabeza.
Conviene saber: Lo difícil es la coherencia, no la velocidad. Dos transcriptores que oyen bien pueden producir trabajos que un revisor puntúa de forma muy distinta.
Pasar texto de un idioma a otro para que suene natural y no literal, incluidos modismos, registro y formato.
Ideal para: Redactores fluidos en dos o más idiomas, incluidos idiomas regionales y poco representados.
Conviene saber: Los idiomas con pocos datos existentes son donde la demanda es mayor y la competencia menor. Un idioma poco escrito es aquí una ventaja.
Marcar imágenes, texto y audio para que un modelo pueda aprender de ellos: cuadros delimitadores, categorías, sentimiento, etiquetado de entidades.
Ideal para: Personas constantes que sepan seguir una pauta larga y específica sin desviarse.
Conviene saber: Las pautas llegan hasta si un retrovisor cuenta como parte del coche. Leerlas bien es la mayor parte del trabajo.
Grabar voz o fotografiar escenas según un briefing. Suele hacerse con un teléfono, a menudo al aire libre, y se paga por cada envío aceptado.
Ideal para: Personas con un smartphone que sepan seguir con exactitud las instrucciones de captura.
Conviene saber: Los envíos se comprueban con el briefing antes del pago, así que un lote grabado ligeramente mal es un lote que hay que rehacer. Merece la pena leer el briefing dos veces.
Revisar el trabajo enviado por otros colaboradores y devolver lo que necesita corrección con el motivo adjunto.
Ideal para: Colaboradores con experiencia y un historial de precisión medido.
Conviene saber: No está abierto al registrarse. La revisión se abre mediante el ascenso, que sigue la precisión medida en el trabajo que ya has hecho.
Trabajo que requiere conocimiento profesional: medicina, derecho, finanzas, ingeniería de software y campos similares.
Ideal para: Profesionales cualificados que buscan trabajo remoto flexible.
Conviene saber: Estos pagan más y piden evidencia de la formación. Los listados dicen claramente lo que exigen en lugar de dejar que lo adivines.
La razón más común por la que una solicitud no llega a ninguna parte es que alguien se postuló para el tipo de trabajo equivocado. Tres preguntas te orientarán hacia un buen punto de partida.
La mayoría de las tareas funcionan en ambos. Las de recopilación se hacen en un teléfono. La transcripción es más fácil con auriculares, y un teclado en el que te sientas cómodo importa más que uno rápido.
Basta para cargar audio o imágenes y subir tu trabajo. Nada fuera de lo común, y nada que requiera fibra.
Incluidos los idiomas con pocos datos. Si escribes un idioma poco representado en internet, aquí es una fortaleza y no una nota al pie.
Con unas pocas horas a la semana basta para empezar. No hay mínimo ni penalización por tomarte una semana libre, pero la precisión se mide sobre lo que sí envíes.
Transcribir no es escribir lo que oyes. Es aplicar un estilo de la casa de forma coherente, que es lo que realmente comprueba un revisor. Aquí tienes una muestra breve con el audio escrito.
El pago se fija por tarea y no por hora, y la tarifa aparece en el listado antes de que la aceptes. Lo que paga una tarea depende del tipo de trabajo, los idiomas implicados y cuánta revisión requiere.
Primero se muestra la tarifa. No se te asigna nada sin que lo decidas tú.
Dentro del tiempo que permite la tarea. Libérala si no puedes terminar y vuelve al conjunto común.
Un revisor lo comprueba. Si algo necesita corrección, se te dice qué y por qué, y puedes corregirlo.
El trabajo aceptado se suma a tu saldo y se paga en un ciclo regular a tu propia cuenta bancaria o monedero móvil. No necesitas una cuenta en una empresa de pagos: introduces tus datos una vez y los pagos van allí. M-PESA en Kenia, MTN, AirtelTigo o Telecel en Ghana, MTN, Airtel o Flexipay en Uganda, una cuenta bancaria en Sudáfrica y en casi todas partes.
La precisión se mide sobre el trabajo que realmente haces, y puedes ver tu propia puntuación con todos sus componentes y en cuántas observaciones se basa. El ascenso sigue esas mediciones, y la decisión la toma una persona.
Jwuma nunca pide a nadie que pague por trabajar, por la formación o por el equipo. No hay cuota de ingreso ni depósito. Si un sitio que dice ser nosotros te pide dinero, no somos nosotros. Nuestra única plataforma de colaboradores es platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
El trabajo es trabajo de datos para IA. Incluye transcribir audio, traducir entre idiomas, etiquetar imágenes y texto, recopilar muestras de voz o fotos y revisar el trabajo de otros colaboradores. Algunos proyectos también requieren conocimientos específicos, como medicina, derecho o programación.
No se necesita experiencia para la mayoría de los proyectos. Solicitas la plaza, subes un CV y haces un curso breve para el tipo de trabajo que quieres hacer. Algunos proyectos especializados sí piden experiencia profesional, y eso se indica en la oferta.
Para la mayoría de las tareas necesitas un ordenador o un smartphone y una conexión a internet fiable. El trabajo de transcripción es más fácil con auriculares. Las tareas de recopilación de fotos y voz se hacen desde el teléfono.
No hay un mínimo. Eliges qué tareas tomar y cuándo hacerlas. Es normal una disponibilidad desde unas pocas horas semanales hasta tiempo completo, y dices cuál te conviene cuando solicitas la plaza.
Las solicitudes las revisa una persona, no un sistema automático. Recibirás una respuesta por correo electrónico con una decisión, y si eres aprobado te guiaremos para configurar tu cuenta y tu primer curso.