Trabajo que llega a todo el mundo
Trabajo remoto pagado en proyectos de datos de IA
Los sistemas de IA aprenden de datos que preparan personas. Jwuma es donde ocurre esa preparación: transcripción, traducción, anotación, recopilación y revisión, a cargo de personas de las regiones e idiomas que necesita cada proyecto. Unirse es gratis y la formación está incluida.
Operado por Corpshore AI. Already have an account? Iniciar sesión.
Para colaboradores
Busco trabajo
Tareas remotas pagadas que eliges tú, con la tarifa a la vista antes de aceptar y la formación incluida.
- Transcripción, traducción, anotación, recopilación y revisión
- Trabaja las horas que te convengan, sin mínimo
- Ver tu propia puntuación de precisión y con qué se construye
- Sin cuota de ingreso, nunca
Para organizaciones
Necesito que me hagan un trabajo
Un equipo reclutado, formado y revisado para proyectos de datos de IA, con la evidencia de la revisión adjunta a lo que recibes.
- Reclutamiento por región e idioma, no de una bolsa indiferenciada
- Cada entrega se revisa antes de llegar a ti
- Datos personales de los colaboradores conservados en su propia región
- Formación con tus pautas, con la finalización registrada
Dónde se hace el trabajo
Trabajo que llega a todo el mundo, en ambas direcciones
Jwuma recluta en África, Asia, Europa y América. No es una afirmación de escala, es cómo tiene que organizarse el trabajo: un proyecto que necesita twi, tagalo o uzbeko necesita personas que los hablen, y esas personas no están en un solo lugar.
Funciona también en el otro sentido. Un colaborador en Kumasi o Taskent trabaja en proyectos de organizaciones de cualquier lugar, con la tarifa del listado, no con una tarifa rebajada por el lugar donde vive.
En qué consiste el trabajo
Quince segundos valen más que un párrafo
La anotación es el trabajo que la gente se imagina peor antes de probarlo. Esta es una versión en miniatura de una tarea real: marca lo que pide la guía, nada más.
El trabajo al completo
Cinco tipos de trabajo, una sola solicitud
Te postulas una vez para unirte, no para un tipo de trabajo concreto. Lo que asumas después depende de los cursos que apruebes y de lo que haya abierto.
Transcripción
Convertir voz grabada en texto preciso, incluidos acentos, ruido de fondo y conversaciones con varios interlocutores. El estilo de la casa importa más que la velocidad al teclear.
Traducción
Pasar texto de un idioma a otro para que suene natural y no literal. Los idiomas con pocos datos son los que más a menudo se quedan sin personal.
Anotación
Etiquetar imágenes, texto y audio para que un modelo pueda aprender de ellos. Cuadros delimitadores, categorías, sentimiento y etiquetado de entidades, siempre según una pauta concreta.
Recopilación
Grabar voz o fotografiar escenas según un briefing, normalmente con un teléfono y a menudo al aire libre. Se paga por cada envío aceptado.
Revisión
Revisar el trabajo enviado por otros colaboradores y devolver lo que necesita corrección con un motivo. Los revisores ascienden desde los colaboradores según su precisión medida.
Proyectos especializados
Trabajo que requiere formación profesional, como medicina, derecho, finanzas o software. Estos pagan más y piden evidencia de la formación.
Calidad
Qué pasa después de enviar el trabajo
Todos los proveedores escriben que el trabajo se revisa. Este es el mecanismo, incluida la parte en que falla y vuelve, que es la mitad que te dice si la revisión es real.
Cómo funciona el ingreso
Cuatro pasos, y una persona en la decisión
Postularse
Dónde estás, qué sabes hacer, cuánto tiempo tienes y un CV. Diez minutos como máximo.
Recibe una decisión
Revisado por una persona, no por un filtro. Recibirás una respuesta por correo en cualquier caso, y todo rechazo viene con un motivo.
Haz un curso
Un curso breve para el trabajo que quieres hacer, con una prueba al final. Gratis, como todo lo demás aquí.
Empieza a ganar
Elige tareas de los listados abiertos para ti. Se te paga por el trabajo revisado y aceptado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Jwuma?
Jwuma es una plataforma de trabajo remoto remunerado en proyectos de datos de IA. Los colaboradores se encargan de tareas como transcripción, traducción, anotación y revisión, y las organizaciones usan la misma plataforma para que ese trabajo lo realicen personas en las regiones que necesitan. La opera Corpshore Solutions.
¿Cómo se pronuncia Jwuma?
Jwuma se pronuncia yuma. El nombre proviene de la palabra akan para «trabajo».
¿Es gratis unirse a Jwuma?
Sí. Unirse a Jwuma como colaborador es gratis y siempre lo será. A nadie se le pide que pague por la formación, por el equipo o por acceder al trabajo. Si un sitio te pide que pagues para trabajar, no somos nosotros.
¿Qué países pueden unirse a Jwuma?
Jwuma acepta colaboradores de la mayoría de los países. Un pequeño número está bloqueado por sanciones internacionales, y se te informará en el registro si el tuyo es uno de ellos. El trabajo es remoto, así que puedes participar desde cualquier lugar con una conexión a internet estable.
¿Cuánto se puede ganar en Jwuma?
La paga se fija por tarea y varía según el tipo de trabajo, los idiomas implicados y cuánta revisión requiere. Cada tarea muestra lo que paga antes de que la aceptes, así que nunca empiezas a trabajar sin conocer la tarifa.
¿Cómo se cobra en Jwuma?
Se te paga por el trabajo que ha sido revisado y aceptado. Las ganancias se acumulan en tu cuenta y se abonan en un ciclo regular al método de pago que elijas en tu perfil. No necesitas una cuenta con una empresa de pagos para cobrar: introduces los datos de tu propia cuenta bancaria o billetera móvil una vez, y los pagos llegan ahí.
¿A qué países y en qué monedas puede pagar Jwuma?
Nuestra vía de pago principal llega a unos cincuenta países y paga en más de cincuenta monedas, incluidos pagos locales en África, Sur y Sudeste de Asia, América Latina y Europa. En otro grupo de países, como Arabia Saudita, Catar, República Dominicana y Uzbekistán, la misma vía paga en dólares estadounidenses mediante transferencia internacional en lugar de la moneda local, mientras se conecta una opción en moneda local para ellos. Un pequeño número de países aún no tiene ninguna vía de pago activa. La página de pagos de tu perfil muestra lo disponible en tu ubicación antes de que hagas ningún trabajo, para que nunca tengas que adivinar.
¿Se puede cobrar en una billetera móvil en lugar de una cuenta bancaria?
Sí, siempre que una billetera sea la forma habitual de cobrar. M-PESA en Kenia. MTN, AirtelTigo o Telecel en Ghana. MTN, Airtel o Flexipay en Uganda. GCash, Maya y más de una docena de otras en Filipinas. GoPay, OVO y DANA en Indonesia, y más de treinta billeteras en total entre los países a los que pagamos, junto con cuentas bancarias en todas partes, incluida Sudáfrica, donde la cuenta bancaria es la vía. No necesitas tener ya una cuenta con ninguno de estos proveedores; pedimos el número de la billetera y Wise paga directamente ahí. Las billeteras tienen sus propios límites por pago, así que un saldo mayor puede llegar como transferencia bancaria en su lugar, y la página de pagos indica cuál aplica en tu caso.
Más para quienes buscan trabajo en cómo funciona el trabajo, y más para organizaciones en cómo funcionan los proyectos.
Listo para empezar
Las solicitudes están abiertas en la mayoría de los países y unirse es gratis. Si prefieres hablar de un proyecto, el portal de clientes es donde empieza.