Trabalho que chega a todos
Trabalho remoto remunerado em projetos de dados para IA
Os sistemas de IA aprendem com dados que as pessoas preparam. A Jwuma é onde essa preparação acontece: transcrição, tradução, anotação, recolha e revisão, feitas por pessoas nas regiões e nas línguas de que um projeto precisa. Aderir é gratuito e a formação está incluída.
Operado por Corpshore AI. Already have an account? Iniciar sessão.
Para colaboradores
Procuro trabalho
Tarefas remotas remuneradas que escolhe, com a tarifa mostrada antes de aceitar e a formação incluída.
- Transcrição, tradução, anotação, recolha e revisão
- Trabalhe nas horas que lhe convêm, sem mínimo
- Veja a sua própria pontuação de precisão e como é composta
- Sem taxa de adesão, nunca
Para organizações
Preciso de trabalho feito
Uma equipa recrutada, formada e revista para projetos de dados para IA, com as provas da revisão anexadas ao que recebe.
- Recrutamento por região e língua, não de um grupo indiferenciado
- Cada entrega revista antes de chegar até si
- Dados pessoais dos colaboradores guardados na sua própria região
- Formação nas suas diretrizes, com a conclusão registada
Onde o trabalho acontece
Trabalho que chega a todos, nos dois sentidos
A Jwuma recruta em África, na Ásia, na Europa e nas Américas. Não é uma afirmação sobre dimensão, é a forma como o trabalho tem de ser organizado: um projeto que precisa de twi, tagalo ou uzbeque precisa de pessoas que os falem, e essas pessoas não estão todas no mesmo sítio.
Também funciona no sentido contrário. Um colaborador em Kumasi ou em Tashkent trabalha em projetos de organizações de qualquer parte, à tarifa indicada na oferta, não a uma tarifa reduzida conforme o sítio onde vive.
Em que consiste o trabalho
Quinze segundos valem mais do que um parágrafo
A anotação é o trabalho que as pessoas imaginam pior antes de o experimentarem. Esta é uma versão em miniatura de uma tarefa real: marque o que a diretriz pede, nada mais.
O trabalho em pormenor
Cinco tipos de trabalho, uma só candidatura
Candidata-se uma vez para aderir, e não a um tipo de trabalho em particular. O que assume depois depende dos cursos em que passar e do que estiver aberto.
Transcrição
Transformar fala gravada em texto rigoroso, incluindo fala com sotaque, ruído de fundo e conversas com vários interlocutores. O estilo da casa importa mais do que a velocidade de escrita.
Tradução
Passar texto de uma língua para outra de forma que soe natural e não literal. As línguas com poucos dados existentes são as que mais vezes têm falta de pessoas.
Anotação
Etiquetar imagens, texto e áudio para que um modelo possa aprender com eles. Caixas delimitadoras, categorias, sentimento e marcação de entidades, sempre segundo uma diretriz específica.
Recolha
Gravar fala ou fotografar cenas segundo um briefing, normalmente com telemóvel e muitas vezes ao ar livre. Pago por cada envio aceite.
Revisão
Verificar o trabalho submetido por outros colaboradores e devolver o que precisa de correção, com o motivo. Os revisores são promovidos entre os colaboradores com base na precisão medida.
Projetos especializados
Trabalho que exige formação profissional, como medicina, direito, finanças ou software. Estes pagam mais e pedem provas da experiência.
Qualidade
O que acontece depois de o trabalho ser submetido
Todos os fornecedores escrevem que o trabalho é revisto. Este é o mecanismo, incluindo a parte em que falha e volta atrás, que é a metade que lhe diz se a revisão é real.
Como funciona a adesão
Quatro passos, e uma pessoa na decisão
Candidatar
Onde está, o que sabe fazer, quanto tempo tem e um CV. No máximo dez minutos.
Receba uma decisão
Analisada por uma pessoa, não por um filtro. Recebe resposta por email em qualquer caso, e uma recusa vem com um motivo.
Fazer um curso
Um curso curto para o trabalho que quer fazer, com um teste no fim. Gratuito, como tudo o resto aqui.
Comece a ganhar
Escolha tarefas entre as ofertas abertas para si. É pago pelo trabalho que é revisto e aceite.
Perguntas frequentes
O que é a Jwuma?
A Jwuma é uma plataforma de trabalho remoto remunerado em projetos de dados de IA. Os colaboradores assumem tarefas como transcrição, tradução, anotação e revisão, e as organizações usam a mesma plataforma para que esse trabalho seja feito por pessoas nas regiões de que precisam. É operada pela Corpshore Solutions.
Como se pronuncia Jwuma?
Jwuma pronuncia-se jûma. O nome vem da palavra akan para «trabalho».
É gratuito juntar-se à Jwuma?
Sim. Juntar-se à Jwuma como colaborador é gratuito e sempre será. A ninguém é pedido que pague pela formação, pelo equipamento ou pelo acesso ao trabalho. Se um site lhe pedir para pagar para trabalhar, não somos nós.
Que países podem juntar-se à Jwuma?
A Jwuma aceita colaboradores da maioria dos países. Um pequeno número está bloqueado devido a sanções internacionais, e será informado no registo se o seu for um deles. O trabalho é remoto, por isso pode participar a partir de qualquer lugar com uma ligação à internet estável.
Quanto se pode ganhar na Jwuma?
O pagamento é definido por tarefa e varia conforme o tipo de trabalho, os idiomas envolvidos e quanta revisão exige. Cada tarefa mostra o que paga antes de a aceitar, por isso nunca começa a trabalhar sem conhecer a taxa.
Como se é pago na Jwuma?
É pago pelo trabalho que foi revisto e aceite. Os ganhos acumulam-se na sua conta e são pagos num ciclo regular para o método de pagamento que escolher no seu perfil. Não precisa de uma conta numa empresa de pagamentos para ser pago: introduz uma vez os dados da sua própria conta bancária ou carteira móvel, e os pagamentos vão para lá.
Em que países e moedas pode a Jwuma pagar?
A nossa principal via de pagamento alcança cerca de cinquenta países e paga em mais de cinquenta moedas, incluindo pagamentos locais em África, no Sul e Sudeste Asiático, na América Latina e na Europa. Num outro grupo de países, incluindo Arábia Saudita, Catar, República Dominicana e Usbequistão, a mesma via paga em dólares americanos por transferência internacional em vez da moeda local, enquanto se liga uma opção em moeda local para eles. Um pequeno número de países ainda não tem nenhuma via de pagamento ativa. A página de pagamentos no seu perfil mostra o que está disponível para si antes de fazer qualquer trabalho, para nunca ter de adivinhar.
Pode-se ser pago numa carteira móvel em vez de numa conta bancária?
Sim, onde quer que uma carteira seja a forma habitual de ser pago. M-PESA no Quénia. MTN, AirtelTigo ou Telecel em Gana. MTN, Airtel ou Flexipay no Uganda. GCash, Maya e mais de uma dezena de outras nas Filipinas. GoPay, OVO e DANA na Indonésia, e mais de trinta carteiras no total entre os países em que pagamos, além de contas bancárias em todo o lado, incluindo a África do Sul, onde a conta bancária é a via usada. Não precisa de já ter conta em nenhum destes fornecedores; pedimos o número da carteira e a Wise paga diretamente para lá. As carteiras têm os seus próprios limites por pagamento, por isso um saldo maior pode chegar como transferência bancária, e a página de pagamentos indica o que se aplica ao seu caso.
Mais para quem procura trabalho está em como funciona o trabalho, e mais para organizações está em como decorrem os projetos.
Pronto para começar
As candidaturas estão abertas na maioria dos países e aderir é gratuito. Se preferir falar de um projeto, é no portal do cliente que isso começa.