Für Mitwirkende
Jwuma bezahlt Menschen dafür, die Daten aufzubereiten, aus denen KI-Systeme lernen. Sie wählen, welche Aufgaben Sie übernehmen und wann Sie sie erledigen. Der Beitritt ist kostenlos, die Schulung inklusive, und jede Aufgabe zeigt die Vergütung, bevor Sie sie annehmen.
Arbeit bei Jwuma wird als einzelne Projekte ausgeschrieben und nicht als feste Stellen, daher ändert sich die aktuelle Liste von Woche zu Woche, wenn Kunden Projekte starten. Sie bewerben sich einmal zum Beitritt und wählen dann aus den für Sie offenen Angeboten.
Gesprochene Sprache in genauen Text verwandeln. Dazu gehören Akzente, Hintergrundgeräusche und Gespräche, in denen mehrere Sprecher durcheinanderreden.
Geeignet für: Menschen, die genau zuhören und einen Hausstil im Kopf behalten können.
Gut zu wissen: Das Schwierige ist Konsistenz, nicht Tempo. Zwei Transkribierende, die beide richtig hören, können Arbeit abliefern, die ein Prüfer sehr unterschiedlich bewertet.
Text so zwischen Sprachen übertragen, dass er natürlich statt wörtlich klingt, einschließlich Redewendungen, Sprachebene und Formatierung.
Geeignet für: Sprachgewandte Autoren in zwei oder mehr Sprachen, auch in regionalen und weniger vertretenen Sprachen.
Gut zu wissen: Sprachen mit wenig vorhandenen Daten sind dort, wo die Nachfrage am höchsten und die Konkurrenz am geringsten ist. Eine selten geschriebene Sprache ist hier ein Vorteil.
Bilder, Texte und Audio auszeichnen, damit ein Modell daraus lernen kann: Begrenzungsrahmen, Kategorien, Stimmung, Entitäten-Tagging.
Geeignet für: Verlässliche Menschen, die einer langen, detaillierten Richtlinie folgen können, ohne abzuweichen.
Gut zu wissen: Die Richtlinien gehen bis zu der Frage, ob ein Außenspiegel zum Auto zählt. Sie richtig zu lesen ist der größte Teil der Arbeit.
Sprache aufnehmen oder Szenen nach Vorgabe fotografieren. Wird meist mit dem Handy erledigt, oft im Freien und pro akzeptierter Einreichung bezahlt.
Geeignet für: Menschen mit einem Smartphone, die Aufnahmeanweisungen genau befolgen können.
Gut zu wissen: Einreichungen werden vor der Bezahlung mit dem Briefing abgeglichen, daher bedeutet ein leicht falsch aufgenommener Stapel einen Stapel, der wiederholt werden muss. Das Briefing zweimal zu lesen lohnt sich.
Von anderen Mitwirkenden eingereichte Arbeit prüfen und zurückgeben, was korrigiert werden muss, mit Begründung.
Geeignet für: Erfahrene Mitwirkende mit einer gemessenen Genauigkeitsbilanz.
Gut zu wissen: Nicht bei der Anmeldung offen. Die Prüfung wird durch den Aufstieg freigeschaltet, der der gemessenen Genauigkeit bei bereits geleisteter Arbeit folgt.
Arbeit, die Fachwissen erfordert: Medizin, Recht, Finanzen, Softwareentwicklung und ähnliche Bereiche.
Geeignet für: Qualifizierte Fachleute auf der Suche nach flexibler Remote-Arbeit.
Gut zu wissen: Diese werden besser bezahlt und verlangen einen Nachweis des Hintergrunds. Die Angebote sagen klar, was sie verlangen, statt Sie raten zu lassen.
Der häufigste Grund, warum eine Bewerbung im Sande verläuft, ist, dass sich jemand für die falsche Art von Arbeit beworben hat. Drei Fragen weisen Ihnen einen sinnvollen Einstieg.
Die meisten Aufgaben funktionieren auf beidem. Erhebungsaufgaben erledigt man am Handy. Transkription geht mit Kopfhörern leichter, und eine Tastatur, mit der Sie gut zurechtkommen, zählt mehr als eine schnelle.
Genug, um Audio oder Bilder zu laden und Ihre Arbeit hochzuladen. Nichts Ungewöhnliches, und nichts, wofür Glasfaser nötig wäre.
Auch Sprachen, zu denen es wenige Daten gibt. Wenn Sie eine Sprache schreiben, die online selten vorkommt, ist das hier eine Stärke und keine Fußnote.
Ein paar Stunden pro Woche reichen für den Anfang. Es gibt kein Minimum und keine Nachteile, wenn Sie eine Woche aussetzen, aber die Genauigkeit wird an dem gemessen, was Sie einreichen.
Transkription heißt nicht, abzutippen, was man hört. Es heißt, einen Hausstil konsequent anzuwenden, und genau das prüft ein Prüfer. Hier ein kurzes Beispiel mit ausgeschriebenem Audio.
Die Bezahlung wird pro Aufgabe festgelegt, nicht pro Stunde, und die Vergütung steht im Angebot, bevor Sie annehmen. Was eine Aufgabe einbringt, hängt von der Art der Arbeit, den beteiligten Sprachen und dem Prüfaufwand ab.
Zuerst wird die Vergütung angezeigt. Nichts wird Ihnen ohne Ihr Einverständnis zugewiesen.
Innerhalb der Zeit, die die Aufgabe erlaubt. Geben Sie sie frei, wenn Sie sie nicht fertigstellen können, dann geht sie zurück in den Pool.
Ein Prüfer kontrolliert sie. Muss etwas korrigiert werden, erfahren Sie, was und warum, und Sie können es beheben.
Akzeptierte Arbeit wird Ihrem Guthaben gutgeschrieben und in regelmäßigem Turnus auf Ihr eigenes Bankkonto oder Ihr Mobile Wallet ausgezahlt. Sie brauchen kein Konto bei einem Zahlungsdienstleister: Sie geben Ihre Daten einmal ein, und die Auszahlungen gehen dorthin. M-PESA in Kenia, MTN, AirtelTigo oder Telecel in Ghana, MTN, Airtel oder Flexipay in Uganda, ein Bankkonto in Südafrika und in fast allen anderen Ländern.
Die Genauigkeit wird an der Arbeit gemessen, die Sie tatsächlich leisten, und Sie sehen Ihren eigenen Score mit allen Bestandteilen und der Zahl der Beobachtungen, auf denen er beruht. Der Aufstieg folgt diesen Messungen, und ein Mensch trifft die Entscheidung.
Jwuma verlangt von niemandem Geld für die Arbeit, für Schulungen oder für Ausrüstung. Es gibt keine Beitrittsgebühr und keine Kaution. Wenn eine Website, die sich als wir ausgibt, Geld von Ihnen verlangt, sind wir das nicht. Unsere einzige Plattform für Mitwirkende ist platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
Die Arbeit ist KI-Datenarbeit. Dazu gehören das Transkribieren von Audio, das Übersetzen zwischen Sprachen, das Beschriften von Bildern und Text, das Sammeln von Sprach- oder Fotoproben und das Überprüfen der Arbeit anderer Mitwirkender. Manche Projekte erfordern zudem Fachwissen, etwa in Medizin, Recht oder Softwareentwicklung.
Für die meisten Projekte ist keine Erfahrung nötig. Sie bewerben sich, laden einen Lebenslauf hoch und absolvieren einen kurzen Kurs für die gewünschte Art von Arbeit. Manche spezialisierten Projekte verlangen tatsächlich einen beruflichen Hintergrund, und das wird in der Ausschreibung angegeben.
Für die meisten Aufgaben benötigen Sie einen Computer oder ein Smartphone und eine verlässliche Internetverbindung. Transkriptionsarbeit geht mit Kopfhörern leichter. Foto- und Sprachaufnahmeaufgaben werden auf dem Telefon erledigt.
Es gibt kein Minimum. Sie wählen selbst, welche Aufgaben Sie annehmen und wann Sie sie erledigen. Eine Verfügbarkeit von wenigen Stunden pro Woche bis Vollzeit ist normal, und Sie geben bei der Bewerbung an, was zu Ihnen passt.
Bewerbungen werden von einer Person geprüft, nicht automatisch. Sie erhalten per E-Mail eine Entscheidung, und bei Genehmigung werden Sie durch die Einrichtung Ihres Kontos und Ihres ersten Kurses geführt.