للمساهمين
تدفع Jwuma للناس لإعداد البيانات التي تتعلم منها أنظمة الذكاء الاصطناعي. أنت تختار المهام التي تأخذها ومتى تنجزها. الانضمام مجاني والتدريب مشمول وكل مهمة تعرض أجرها قبل أن تقبلها.
يُنشر العمل على Jwuma كمشاريع منفردة لا كوظائف دائمة، لذا فالقائمة الحية تتغير من أسبوع إلى آخر مع بدء العملاء مشاريعهم. تتقدم مرة واحدة للانضمام ثم تختار من القوائم المتاحة لك.
تحويل الكلام المسجل إلى نص دقيق. يشمل الكلام بلكنات والضوضاء الخلفية والمحادثات بين عدة متحدثين يتحدثون فوق بعضهم.
مناسب لـ: أشخاص ينصتون بعناية ويحتفظون بالأسلوب المعتمد في أذهانهم.
جدير بالمعرفة: الجزء الصعب هو الاتساق لا السرعة. ناسخان يسمعان بشكل صحيح قد ينتجان عملًا يقيّمه المراجع تقييمًا مختلفًا جدًا.
نقل النص بين اللغات بحيث يُقرأ طبيعيًا لا حرفيًا، بما في ذلك التعابير الاصطلاحية والمستوى اللغوي والتنسيق.
مناسب لـ: كتّاب متمكنون في لغتين أو أكثر، بما فيها اللغات الإقليمية والأقل تمثيلًا.
جدير بالمعرفة: اللغات التي يقل ما يتوفر عنها من بيانات هي حيث الطلب أعلى والمنافسة أقل. اللغة قليلة الكتابة ميزة هنا.
وضع علامات على الصور والنصوص والأصوات ليتعلم منها النموذج: مربعات إحاطة وفئات ومشاعر ووسم كيانات.
مناسب لـ: أشخاص متسقون يستطيعون اتباع إرشاد طويل ومحدد دون انحراف.
جدير بالمعرفة: تصل الإرشادات إلى تحديد ما إذا كانت مرآة الجانب جزءًا من السيارة. قراءتها جيدًا هي معظم العمل.
تسجيل كلام أو تصوير مشاهد وفق موجز. يُنجز عادةً على الهاتف، وغالبًا في الخارج وبأجر عن كل تقديم مقبول.
مناسب لـ: أشخاص لديهم هاتف ذكي ويتبعون تعليمات الالتقاط بدقة.
جدير بالمعرفة: تُفحص التقديمات مقابل الموجز قبل الدفع، لذا فدفعة صُوّرت بشكل خاطئ قليلًا تُعاد من جديد. قراءة الموجز مرتين تستحق العناء.
فحص الأعمال المقدَّمة من مساهمين آخرين وإعادة ما يحتاج إلى تصحيح مع ذكر السبب.
مناسب لـ: مساهمون ذوو خبرة وسجل دقة مقيس.
جدير بالمعرفة: غير متاح عند التسجيل. تُفتح المراجعة عبر الترقية، التي تتبع الدقة المقيسة على عمل أنجزته بالفعل.
أعمال تحتاج إلى معرفة مهنية: الطب والقانون والمالية وهندسة البرمجيات وما شابهها من المجالات.
مناسب لـ: مهنيون مؤهلون يبحثون عن عمل مرن عن بُعد.
جدير بالمعرفة: هذه تدفع أكثر وتطلب دليلًا على الخلفية المهنية. تذكر القوائم بوضوح ما تتطلبه بدل أن تتركك تخمّن.
السبب الأكثر شيوعًا لعدم وصول الطلب إلى شيء هو أن صاحبه تقدم لنوع خاطئ من العمل. ثلاثة أسئلة ستدلك على مكان معقول للبدء.
تعمل معظم المهام على أي منهما. مهام الجمع تُنجز على الهاتف. النسخ الكتابي أسهل بسماعات الرأس، ولوحة مفاتيح تعتاد عليها أهم من لوحة سريعة.
يكفي لتحميل الصوت أو الصور ورفع عملك. لا شيء غير عادي، ولا شيء يحتاج إلى ألياف ضوئية.
بما في ذلك اللغات التي يقل ما يتوفر عنها من بيانات. إذا كنت تكتب لغة نادرًا ما تظهر على الإنترنت، فهذه ميزة هنا وليست هامشًا.
بضع ساعات في الأسبوع تكفي للبدء. لا حد أدنى ولا عقوبة على أخذ أسبوع إجازة، لكن الدقة تُقاس على ما تقدّمه فعلًا.
النسخ الكتابي ليس كتابة ما تسمعه. إنه تطبيق أسلوب معتمد باتساق، وهذا ما يفحصه المراجع فعلًا. إليك مثالًا قصيرًا مع الصوت مكتوبًا.
يُحدَّد الأجر لكل مهمة لا لكل ساعة، ويظهر الأجر في القائمة قبل أن تقبل. وما تدفعه المهمة يعتمد على نوع العمل واللغات المعنية ومقدار المراجعة التي تحتاجها.
يُعرض الأجر أولًا. لا يُسند إليك شيء دون موافقتك.
ضمن المدة التي تتيحها المهمة. تخلَّ عنها إن لم تستطع إنهاءها، وتعود إلى المجموعة.
يتحقق منه مراجع. وإذا كان هناك ما يحتاج إلى تصحيح، يُقال لك ما هو ولماذا، ويمكنك تصحيحه.
يُضاف العمل المقبول إلى رصيدك ويُدفع على دورة منتظمة إلى حسابك المصرفي أو محفظتك على الهاتف. لا تحتاج إلى حساب لدى شركة مدفوعات: تدخل بياناتك مرة واحدة وتذهب الدفعات إليها. M-PESA في كينيا، وMTN أو AirtelTigo أو Telecel في غانا، وMTN أو Airtel أو Flexipay في أوغندا، وحساب مصرفي في جنوب أفريقيا وتقريبًا في كل مكان آخر.
تُقاس الدقة على العمل الذي تنجزه فعلًا، ويمكنك رؤية درجتك بنفسك مع كل مكوّن وعدد الملاحظات التي تستند إليها. تتبع الترقية هذه القياسات، ويتخذ القرار شخص.
لا تطلب Jwuma من أحد أن يدفع ليعمل أو ليتدرب أو ليشتري معدات. لا رسوم انضمام ولا وديعة. وإذا طلب منك موقع يدّعي أنه نحن مالًا، فهو ليس نحن. منصتنا الوحيدة للمساهمين هي platform.corpshore.ai, and we are operated by Corpshore AI.
العمل هو عمل بيانات للذكاء الاصطناعي. يشمل ذلك تفريغ الصوت، والترجمة بين اللغات، وتوصيف الصور والنصوص، وجمع عينات صوتية أو صور، ومراجعة عمل مساهمين آخرين. تتطلب بعض المشاريع أيضًا معرفة متخصصة، مثل الطب أو القانون أو البرمجيات.
لا تلزم خبرة لمعظم المشاريع. تتقدم بطلب، وترفع سيرتك الذاتية، وتأخذ دورة قصيرة لنوع العمل الذي تريده. تطلب بعض المشاريع المتخصصة فعلاً خلفية مهنية، ويُذكر ذلك في الإعلان.
لمعظم المهام تحتاج إلى حاسوب أو هاتف ذكي واتصال إنترنت موثوق. يكون عمل التفريغ الصوتي أسهل بسماعات الرأس. تُنجز مهام جمع الصور والصوت على الهاتف.
لا يوجد حد أدنى. تختار المهام التي تقبلها ومتى تنجزها. التوفر من بضع ساعات أسبوعيًا إلى العمل بدوام كامل أمر طبيعي، وتحدد ما يناسبك عند التقديم.
تُراجع الطلبات من قِبل شخص، لا تلقائيًا. ستتلقى ردًا بالبريد الإلكتروني يتضمن القرار، وإذا تمت الموافقة عليك، سيتم إرشادك خلال إعداد حسابك ودورتك الأولى.